[:ja]ブログ[:en]Transcommunica chapter 3[:]

[:ja]こんにちは。山本です。

メンバーも多少変わって、トランスコミュニカ第3章としてスタートしました。
自社アプリ、自社サービスも少しずつでき、これからは「マーケティング」が弊社の課題です。

先日もマーケティングセミナーに出席したのですが、必ず言われるのが
「ブログを書きましょう」
「コツコツやりましょう」
ということです。

分かってます!分かってます!大事ですよね。

しかし!分かっちゃいるけどこれが一番難しいんです。

人にはいろいろアドバイスしますが、自分で実践するのが一番難しいものです。
しかし、女性スタッフも増え、みんなやる気があって私も少し時間的余裕もできつつあるので、あらためてブログをきちんと書いてみようと思います。

みなさま、よろしくお願いします。

 [:en]Hello. This is Yamamoto.

It’s been a while since I wrote the blog last time.

Over the last eight years, we have been developing customer’s system. Now, we created several own apps, and it is a timing to start thinking about “marketing”.

If you join the WEB marketing seminar, everybody talks about the importance of Blog.

I know, I know, yes it is important, but that is the most difficult thing to continue.

But now we had new staffs and I have little more time for the communication with customer, I decided to start my blog in both Japanese and English.

It is difficult to write long blog everyday, so I try to write little by little every day.

I hope this blog will help your understanding for our company, and IT technologies.

Thank you.[:]